-
1 estremo
1. agg1) крайний, предельный; экстремальный2) полит. крайнийestrema destra / sinistra — крайняя правая / левая оппозиция2. m1) край, конец2) крайность, крайний предел; высшая степеньspingere all'estremo — довести до крайностиessere agli estremi — 1) дойти до крайности / разг. до ручки 2) быть при смертиpassare da un estremo all'altro — бросаться из одной крайности в другуюresistere fino all'estremo — сопротивляться до конца3) экстремизм3. pl•Syn:••a mali estremi; rimedi estremi prov — в крайней беде - крайние меры -
2 estremo
estrèmo 1. agg 1) крайний, предельный; экстремальный estremo limite -- крайний предел Estremo Oriente -- Дальний Восток gli estremi onori -- последние почести estrema miseria -- крайняя нищета pericolo estremo -- крайняя опасность 2) pol крайний estrema destra -- крайняя правая оппозиция( в парламенте) 2. m 1) край, конец 2) крайность, крайний предел; высшая степень l'estremo della contentezza -- полное удовлетворение spingere all'estremo -- довести до крайности essere agli estremi а) дойти до крайности <до ручки (разг)> б) быть при смерти passare da un estremo all'altro -- бросаться из одной крайности в другую all'estremo а) наконец, в конце концов б) (тж fino all'estrèmo) крайне, до крайности resistere fino all'estremo -- сопротивляться до конца in estremo -- в (самом) конце 3) mat экстремизм 4) mat крайний член( пропорции) 5) pl а) dir сущность, состав estremi di un reato -- состав преступления mancano gli estremi -- состав преступления отсутствует б) (основные) данные gli estremi si toccano prov -- крайности сходятся a mali estremi, rimedi estremi prov -- в крайней беде -- крайние меры -
3 estremo
estrèmo 1. agg 1) крайний, предельный; экстремальный estremo limite — крайний предел Estremo Oriente — Дальний Восток gli estremi onori — последние почести estrema miseria — крайняя нищета pericolo estremo — крайняя опасность 2) pol крайний estrema destra [sinistra] — крайняя правая [левая] оппозиция (в парламенте) 2. m 1) край, конец 2) крайность, крайний предел; высшая степень l'estremo della contentezza — полное удовлетворение spingere all'estremo — довести до крайности essere agli estremi а) дойти до крайности <до ручки ( разг)> б) быть при смерти passare da un estremo all'altro — бросаться из одной крайности в другую all'estremo а) наконец, в конце концов б) (тж fino all'estrèmo) крайне, до крайности resistere fino all'estremo — сопротивляться до конца in estremo — в (самом) конце 3) mat экстремизм 4) mat крайний член ( пропорции) 5) pl а) dir сущность, состав estremi di un reato — состав преступления mancano gli estremi — состав преступления отсутствует б) (основные) данные¤ gli estremi si toccano prov — крайности сходятся a mali estremi, rimedi estremi prov — в крайней беде — крайние меры -
4 squallido
-
5 trucia
f тоск. -
6 squallido
-
7 trucia
trùcia f tosc крайняя нищета -
8 squallido
-
9 trucia
-
10 estrema miseria
прил.общ. крайняя нищета -
11 la più squallida miseria
нареч.общ. крайняя нищетаИтальяно-русский универсальный словарь > la più squallida miseria
-
12 miseria
f.1.1) нищета, крайняя бедностьlavora come un pazzo ma guadagna una miseria — он работает как вол, а зарабатывает гроши (ерунду)
3) (meschinità) низость, подлость2.•◆
per la miseria! (porca miseria!) — чёрт бы вас всех подрал! -
13 indigenza
-
14 indigenza
-
15 indigenza
См. также в других словарях:
крайняя — • крайняя антипатия • крайняя апатия • крайняя бедность • крайняя беспечность • крайняя досада • крайняя жадность • крайняя жестокость • крайняя мера • крайняя надменность • крайняя надобность • крайняя напряженность • крайняя необходимость •… … Словарь русской идиоматики
нищета — • безысходная нищета • беспросветная нищета • крайняя нищета • поразительная нищета • потрясающая нищета • ужасающая нищета • ужасная нищета … Словарь русской идиоматики
нищета — См. бедность, нужда впасть в нищету, доводить до нищеты... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нищета бедность, нужда, скудость, убожество; голытьба, бедность непокрытая,… … Словарь синонимов
НИЩЕТА — жен. (от ничто, ничего?) крайняя бедность, убожество, скудость, нужда и недостаток; ·противоп. богатство, обилие. Оголели, нищета одолела. Обнищаешь, так и нищету узнаешь. Нищета не порок, а люди ее не хвалят. Кого Господь полюбит. нищетою взыщет … Толковый словарь Даля
НИЩЕТА — НИЩЕТА, нищеты, мн. нет, жен. 1. Крайняя бедность, недостаток в самом необходимом. Впасть в нищету. «Старуха скончалась в нищете.» Некрасов. «…Система мелкого хозяйства при товарном производстве не в состоянии избавить человечество от нищеты… … Толковый словарь Ушакова
НИЩЕТА — НИЩЕТА, ы, жен. 1. Крайняя бедность. Впасть в нищету. 2. перен. Убожество (чувств, мыслей) (книжн.). Духовная н. 3. собир. Нищие люди. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крайняя бедность — сущ., кол во синонимов: 2 • крайняя нужда (2) • нищета (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крайняя нужда — сущ., кол во синонимов: 2 • крайняя бедность (2) • нищета (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нищета — I ж. 1. Необеспеченность средствами существования; крайняя бедность. 2. перен. Скудость, убожество (чувств, мыслей и т.п.). II ж. разг. 1. Те, кто живёт подаянием, милостыней; нищие [нищий I 1.]. 2. Бедные, неимущие люди; нищие [нищий I 2.].… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нищета — крайняя бедность. нищий. нищенство. нищенствовать. нищенский (# оплата). нищать. обнищать. обнищалый. убогий. прост: голодранец. голоштанник. беспорточник. голяк. оборванец. ободранец. разг: оборвыш. оборвашка. прост: отрепыш. обтрепыш. рвань.… … Идеографический словарь русского языка
нищета — ы, ж. 1. Крайняя бедность, нужда. Жить в нищете. 2. Скудость, убожество (чувств, мыслей и т.п.). Душевная, духовная н. Н. содержания. Н. идеи. 3. собир. Нищие люди … Энциклопедический словарь